Cinema Colombiano 2019 – ¡5ta edición!

EN | On Saturday the 8th of June CINEMA COLOMBIANO FESTIVAL will celebrate its fifth edition in Rotterdam! For this honorary occasion we’ve invited some special guests from Bogotá: both Mario Galeano and Mateo Rivano will be here to conduct their live audiovisual project LA TRAGEDIA RÚSTICA, for the first time in The Netherlands! You can also expect some Dutch film premieres such as VIRUS TROPICAL and LOS PROPIOS BATEROS, as well as the debut film by Ciro Guerra and various short films. There will be Colombian music and Colombian food will be provided as always by Claudia’s Delight.

Check out the program on www.cinecol.nl where you can also get your tickets.Be aware: the last two editions were completely sold out, so get them in time!

—

ES | El sábado 8 de junio, el festival CINEMA COLOMBIANO celebrará su quinta edición en Róterdam. Para esta ocasión honorífica vamos a tener unos invitados especiales desde Bogotá: Mario Galeano y Mateo Rivano estarán aquí para dirigir su proyecto audiovisual en vivo LA TRAGEDIA RÚSTICA, por primera vez aquí en los Países Bajos. También puedes ver una excelente selección de películas colombianas, incluidos VIRUS TROPICAL y LOS PROPIOS BATEROS, la primera película de Ciro Guerra y varios cortometrajes. Con música de LOS NO FUTUROS y DJ EDGAR NEVERMOO, y como siempre la comida colombiana será proporcionada por Claudia’s Delight.

Puedes ver el programa en www.cinecol.nl. Allí puedes comprar tu boleta también. Ten en cuenta que las dos últimas ediciones se agotaron por completo, ¡así que compralas a tiempo!

—

NL | Op zaterdag 8 juni vindt voor de vijfde keer het CINEMA COLOMBIANO FESTIVAL plaats in Rotterdam! Voor deze feestelijke gelegenheid hebben wij twee speciale gasten uit Bogotá uitgenodigd; Mario Galeano en Mateo Rivano komen langs om hun live audiovisuele project LA TRAGEDIA RÚSTICA ten gehore te brengen, voor de eerste keer in Nederland. Daarnaast hebben we verschillende filmpremieres, zoals VIRUS TROPICAL en LOS PROPIOS BATEROS, zijn er korte films en vertonen we de debuutfilm van regisseur Ciro Guerra. Er is muziek van o.a. LOS NO FUTUROS en er zijn Colombiaanse hapjes van Claudia’s Delight.

Op www.cinecol.nl kan je het programma bekijken evenals kaartjes kopen. Let op: de vorige twee edities waren uitverkocht, dus wees er op tijd bij!