Deze lezing analyseert de opkomst van de moderne inheemse literatuur van Latijns-Amerika die is geschreven in de oorspronkelijke taal. Overigens zijn deze werken , vanaf ongeveer de tweede helft van de 20e eeuw tot nu, daarnaast gepubliceerd in het Castellaans. Tijdens de lezing zal duidelijk worden dat in deze inheemse literatuur het accent ligt op de nieuwe processen van dekolonializering die in Latijns-Amerika plaatsvonden en die vraagtekens zetten bij de erfenis uit het Westen.
Arturo Arias bekleedt de leerstoel John D. and Catherine T. MacArthur Foundation in Geesteswetenschappen aan de Universiteit van California in Merced. Hij onderzoekt literatuur en cultuur van Centraal-Amerika met nadruk op de inheemse problematiek. Hij heeft essays en romans geschreven en diverse prijzen gewonnen, waaronder de Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2008 voor zijn gehele oeuvre.