Latijns-Amerika magazine.

conSentido (zin)

Latijns-Amerika en het WK: verrassingen, passie voor het spel en de realiteit naast het veld

06-07-2018 door Javier Perugachi, Lisa Couderé

En ik blijf zitten met deze onvermijdelijke melancholie die we allemaal voelen na de liefde en op het einde van een voetbalmatch. (Eduardo Galeano) Peru en Panama vieren alsof ze het WK winnen Na zesendertig jaar niet te hebben deelgenomen aan het Wereldkampioenschap voetbal waren de Peruanen extatisch hun nationale voetbalelftal naar Rusland te kunnen sturen. Een klein cultureel misverstand gooide weliswaar even roet in het eten. Bij een antidopingcontrole in de voorronde testte de Peruaanse sterspeler Paolo Guerrero positief voor cocaïnederivaten in zijn bloed. Volgens Guerrero kreeg hij in... » meer lezen

‘Het ergste dat iemand kan overkomen is berusting’ – interview Moeders Plaza de Mayo

01-07-2018 door Lisa Couderé

De Moeders van de Plaza de Mayo herdachten dit voorjaar hun 41-jarig bestaan. Ze blijven een onmisbaar onderdeel van de Argentijnse maatschappij, en ze staan er niet alleen voor. Vandaag is de strijd van de Moeders een brede beweging tegen onrecht. De Moeders zetten voort, gesterkt door nationale en internationale steun, en met een liefdevol vertrouwen in een nieuwe generatie Argentijnse jongeren. Jaren zeventig, Argentinië. De militaire dictatuur (1977 – 1983) sluit politieke tegenstanders op in illegale detentiecentra. Veertien moeders beslissen op 30 april 1977 dat ze, om op zoek... » meer lezen

Teleurstellende start WK voetbal voor Messi en co

18-06-2018 door Jelle van der Meulen

Met een gelijkspel tegen IJsland is Argentinië zeer teleurstellend begonnen aan het WK voetbal in Rusland. Argentinië behoort normaliter steevast tot de favorieten voor de eindzege, maar is dit toernooi niet meer dan een gevaarlijke outsider. Tegen IJsland mist Lionel Messi een strafschop en lijkt hij gebukt te gaan onder de immense druk die op zijn schouders ligt. Argentinië begint energiek aan de wedstrijd, en de prachtige openingstreffer van Sergio Aguëro, na twintig minuten, lijkt dan ook een aankondiging van een zorgeloze middag. Toch is de euforie van zeer korte... » meer lezen

Spanning in Argentinië bij stemming over versoepeling abortuswetgeving

12-06-2018 door Jelle van der Meulen

Op woensdag 13 juni stemt de Argentijnse Kamer van Afgevaardigden over een wetsvoorstel om abortus te legaliseren. Door de economische en sociale onrust van de afgelopen maanden is het abortusdebat tijdelijk naar de achtergrond verdrongen, maar nu de stemming nadert, neemt de spanning toe. Al maandenlang kleuren de straten van Buenos Aires groen. Veel vrouwen dragen trots groene halsdoekjes, of knopen deze aan hun tas. De groene halsdoekjes (pañuelos verdes) dragen de naam van de Campaña Nacional Por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito (‘Nationale campagne voor het recht op legale,... » meer lezen

Los rostros detrás del conflicto armado Colombiano: “Regáleme 100 pesos para un bombón”

12-06-2018 door Daniela Tocarruncho Hernández

En esta serie Daniela Tocarruncho Hernández comparte fragmentos de las historias de vida relatadas por diferentes actores del conflicto armado colombiano, para con ello dar una entrada a reconocer las causas y consecuencias de un conflicto que ha afectado a toda la sociedad de forma directa e indirecta. Estas han sido contadas en medio de escenarios dispuestos para avanzar en los diversos retos a los que se enfrenta hoy la sociedad colombiana en un marco de paz y reconciliación.  Dayana, nació en San José del Guaviare – Colombia, muy cerca de lo... » meer lezen

El Suri en peligro de desaparecer

23-05-2018 door Uriel Montúfar

El Suri (RHEA PENNATA) es un ave corredora, maravillosa, elegante, sumamente bella, puede llegar a medir 1.20 m. y pesar alrededor de 25 kg, es además un buen padre, pues es el macho es quien empolla y cuida a los polluelos, está especie habita en el Altiplano peruano (entre las regiones de Puno, Tacna y Moquegua y) en estos días se encuentra en peligro de extinción. Esta especie endémica de Sudamérica se encuentra también en Bolivia, Chile y  Argentina, pero es la población del Altiplano peruano que se encuentra alarmantemente... » meer lezen

“De internationale gemeenschap moet Venezuela onder druk blijven zetten” – interview met Leopoldo López Gil

13-05-2018 door Solange Pompl

Leopoldo López Gil is de vader van de prominentste oppositieleider in Venezuela, Leopoldo López. Zijn zoon staat onder huisarrest en hijzelf heeft noodgedwongen het land moeten verlaten. Solange Pompl sprak Gil in Den Haag, waar hij aanwezig was ter gelegenheid van de vertoning van de documentaire Women of the Venezuelan Chaos. Ik ontmoet Leopoldo López Gil in het Mercure Hotel in Den Haag, de dag na de filmvertoning. Hij zit aan tafel met de regisseur van de film, Margarita Cadenas, en haar partner. Naast een Europees woonadres is er meer... » meer lezen

Zee voor Bolivia!

11-04-2018 door Adinde Schoorl

Het is 23 maart en het plein van de school waar ik werk staat vol met leerlingen die heen en weer zwaaien met Boliviaanse vlaggen. Er is een toneelstuk, een rap-opvoering en er worden meerdere liedjes gezongen. Allemaal gaan ze over hetzelfde onderwerp: de dag dat Bolivia haar zee verloor aan Chili. De ceremonie wordt afgesloten met een toespraak van de schooldirectrice waarna iedereen aanwezig op het schoolplein hardop roept “zee voor Bolivia, nu!”. Het is een belangrijke dag die in het hele land herdacht wordt. In sommige steden worden... » meer lezen

Diego Armando Maradona: van linksbenig genie tot socialistisch prediker

29-03-2018 door Jelle van der Meulen

Het voetbalspel en de prestaties van Diego Armando Maradona spreken nog immer tot de verbeelding. Met zijn huppelende lichtvoetigheid, karakteristieke dribbel en betoverende linkerbeen won hij zowel met land als club grote prijzen. In 1986 leidde hij als aanvoerder zijn land Argentinië naar de wereldtitel, en een jaar later vierde El Pelusa (Pluisje) met Napoli de eerste landstitel in de clubgeschiedenis. Nog altijd wordt Maradona gezien als een van de beste voetballers die de wereld ooit gekend heeft. Maradona, geboren in Lanús, een voorstad van Buenos Aires, is van eenvoudige... » meer lezen

Marcha 8M: Calles verdes y violeta

15-03-2018 door Leandro Fernández, Majo Fernández

Por Majo Fernández / Fotos Leandro Fernández En nuestro día nos volvimos marea, una marea que nos encuentra protagonistas, activas y hermandadas en todo el país y el mundo. Es muy emocionante sentarse a escribir con la energía tan a flor de piel que nos dejó ser parte de la multitudinaria marcha del #8M. Nada que escriba le hace justicia a lo vivido. La contención, la fuerza, la sensación de caminar más seguras que nunca se hace indescriptible. Nos teníamos y estábamos ahí, juntas. Esas Imágenes quedarán siempre en la... » meer lezen

Luide stilte in Bolivia

28-02-2018 door Adinde Schoorl

Het is stil op straat. Montero, het kleine dorpje waar ik woon in Bolivia, staat bekend als het ‘motor-dorp’ van Bolivia, maar vandaag zijn er bijna geen motors te horen op straat. Het is woensdag en ik zou moeten werken maar in plaats daarvan blijft iedereen thuis. Vandaag houden de Bolivianen een paro civico, ofwel een staking. Alles is dicht in dit dorp en vele andere steden in het hele land. De scholen zijn gesloten en er is niemand op de markt om iets te verkopen. Het dorp is afgesloten... » meer lezen

Los rostros detrás del conflicto armado Colombiano: “Yo era muy niña, tenía 13 años”

26-02-2018 door Angie Carolina Avila, Daniela Tocarruncho Hernández

En esta serie Daniela Tocarruncho Hernández y Angie Carolina Ávila comparten fragmentos de las historias de vida relatadas por diferentes actores del conflicto armado colombiano, para con ello dar una entrada a reconocer las causas y consecuencias de un conflicto que ha afectado a toda la sociedad de forma directa e indirecta. Estas han sido contadas en medio de escenarios dispuestos para avanzar en los diversos retos a los que se enfrenta hoy la sociedad colombiana en un marco de paz y reconciliación.   Al oriente del departamento de Antioquia, en el municipio... » meer lezen

‘Hemos hecho grandes héroes a partir de la lacra social’: Entrevista con el director de “La Libertad del Diablo”

20-02-2018 door María N. Domínguez

Estremecedor. La libertad del Diablo (‘Devil’s Freedom’) es un documental estremecedor pero vital, una denuncia contra la indolencia. Un documento artísticamente elaborado desde el dolor. Es el retrato de un país sumido entre la violencia de bandas organizadas y la corrupción de sus gobernantes. Son los testimonios de víctimas y victimarios, protegidos con una máscara, especialmente diseñada para el filme. El director mexicano Everardo González cerró el 2017 presentando su documental en el Festival de Cine documental IDFA, en Ámsterdam. En un momento de descanso me concedió esta nutrida entrevista... » meer lezen

Verzot op Franse wijn, maar zo Mexicaans als tequila

12-02-2018 door Guy Posson

De Mexicaanse schrijver Juan José Arreola (1918-2001) is in zijn land en in Latijns-Amerika een monument. Daarbuiten is hij nagenoeg onbekend; het heeft bijna zeventig jaar geduurd voor hem een vertaling in het Nederlands te beurt viel. Hoe komt het dat een auteur die door Jorge Luis Borges, Julio Cortázar en Andrés Neuman werd opgehemeld, zo weinig internationale weerklank heeft gekregen? Misschien heeft Gabriel García Márquez daar iets mee te maken, of tenminste zijn bestseller Honderd Jaar Eenzaamheid, die in 1967 de wereldwijde boom van de Latijns-Amerikaanse literatuur op gang... » meer lezen

Candelaria: fe y fuego de las danzas autóctonas

06-02-2018 door Uriel Montúfar

La Virgen de la Candelaria, para nuestro pueblo representa la Pachamama, en la Anata desde tiempos inmemoriales celebramos lo que nos regala la tierra danzando al compás del viento, el bombo y la luna, en Candelaria confluyen todos los dioses telúricos en la más grande celebración de nuestro pueblo. Es por eso que en el altipampa cada febrero es mágico, las calles de Puno son tomadas por los colores, cantos colectivos y música, traídas por cada pueblo del extenso territorio puneño, ellos celebran su cultura. Puno es magia, diversidad y... » meer lezen