conSentido op Facebook 
conSentido op Twitter 
Literatuur
Hinkelspel op de rand van de afgrond
Recensie van De ziel van mijn vader klimt omhoog in de regen van Patricio Pron (Meulenhoff 2014, vertaling Arieke Kroes) Elke man weet dat hij iets kan leren uit het leven van zijn vader. Velen zien ervan af om zich erin te verdiepen, waarschijnlijk vanuit de terechte vrees dat het verleden van de vader een spiegel zou blijken, misschien een die gebarsten is of de reflectie vervormt, maar hoe dan ook een spiegel. Anderen stellen het onderzoek dan weer uit tot ze beseffen dat het op een dag wel... » meer lezen
Jimmy Nelson: een fotograaf, een boek, een protest
Aan media-aandacht heeft hij geen gebrek: Jimmy Nelson, een in Nederland woonachtige Britse fotograaf die onlangs een enorm boek van 424 pagina’s uitbracht vol indrukwekkende foto’s van 35 verschillende inheemse volkeren, waarvoor hij een aantal jaar rond de wereld heeft gereisd. Zijn boek, getiteld Before They Pass Away, kwam eind 2013 uit en is verkrijgbaar voor 128 euro. Voor de liefhebber is er ook een XXL-versie uitgebracht, waar 6500 euro voor neergeteld moet worden. Nelson was te gast bij Ivo Niehe’s TV Show en eerder al eens bij De Wereld... » meer lezen
Tussen de aanhalingstekens van Julio Cortázar
Ik ben niet van de klassiekers. Hoewel ik bestsellers en grote namen zeker niet schuw. Zo heb ik heb een berg (beeld je een mooie piramide in) boeken van Isabel Allende gelezen. Allende’s boeken ‘Eva Luna’ en ‘Paula’ hebben mijn levenspassen sterk beïnvloed (of tenminste dat denk ik graag), maar het ‘Huis van de Geesten’ ben ik nog een lezing verschuldigd (of is mij nog een meeslepend verhaal en al de gevolgen van dien verschuldigd). ‘Honderd jaar Eenzaamheid’, ach ja. En toch tien jaar na mijn eerste ontmoeting met één... » meer lezen
De Wetten van de Stilte: roman tegen achtergrond van vrouwengeweld in Colombia
In het programma Serious Request van 3FM noemen ze het een stille ramp; seksueel geweld in het Colombiaanse conflict. Het is geen toeval dat het boek “De Wetten van de Stilte” van Lenny Schouten, ook “stilte” in de naam van de titel heeft. De auteur van dit boek (schrijfster en cultureel antropologe) wil Nederland bekend maken met twee verhalen over Colombia waar niet vaak over gepraat wordt. Colombia? Wat weten de meeste Nederlanders van dit Latijns-Amerikaans land? Als ik tijdens een boekpresentatie deze vraag stel zijn de antwoorden vaak hetzelfde;... » meer lezen
Vía PanAm: een reis door de Amerika’s in beeld
Wat beweegt iemand om zijn of haar thuis achter zich te laten en op zoek te gaan naar een leven elders? In 2011 en 2012 maakte fotojournalist Kadir van Lohuizen een bijzondere reis met deze vraag als motivatie. Hij doorkruiste het Amerikaanse continent en probeerde een antwoord te vinden door de weg af te leggen die jaarlijks duizenden migranten vervoert. Zo reisde hij van de zuidelijkste punt in Chili tot de noordelijkste bewoonde hoek van Alaska via de ‘PanAm’ route, oftewel de Pan-American Highway. Eind 2013 werd van dit project... » meer lezen
From Escobar to the Zetas: Changing illicit networks in Latin America
Last Monday, the Netherlands Institute for Multiparty Democracy (NIMD), the Netherlands Institute of International Relations (Clingendael) and International IDEA presented their new book on illicit networks and politics in Latin America. As many of you working on – or interested in – Latin American politics know, this topic is a very relevant one given the high levels of organized crime and associated violence that many Latin American societies face. According to Clingendael’s senior research fellow Ivan Briscoe, some 30% of Latin American homicides, for example, can be attributed to organized... » meer lezen
‘Ploegen van de zee’: een geschiedenis van Zuid-Amerika door Wim Kamerbeek
Aanstaande vrijdag start in het Rotterdamse Café Cultura een vierdelige collegereeks over de geschiedenis van Zuid-Amerika, gegeven door Wim Kamerbeek, auteur van ‘Ploegen van de zee’. ‘Ploegen van de zee’ behandelt de geschiedenis van Zuid-Amerika vanaf de oorsprong (voor zover bekend) tot het heden. Dit boek is geschikt voor wie op een laagdrempelige manier kennis wil nemen van de algemene historie van Zuid-Amerika, aangevuld met een visie van iemand die lange tijd in de regio heeft gewoond. Het begin Journalist en schrijver Wim Kamerbeek, die zelf zo’n tien jaar lang... » meer lezen
Verzen in de hemel
Recensie van Naziliteratuur in de Amerika’s van Roberto Bolaño Eerder verschenen in De leeswolf 1 (2014): 25-27. In ‘Contre Sainte-Beuve’ verbaast Marcel Proust zich over het strakke onderscheid dat bepaalde critici maken tussen de verschillende boeken van Balzac, waarbij ze het ene bestempelen als een meesterwerk en een ander als een miskleun. Proust daarentegen meent geen grote verschillen te ontwaren tussen de werken onderling. Volgens hem is het oeuvrevan een auteur een blok waaraan je niets kan onttrekken. In de hedendaagse wereldliteratuur geldt het oeuvre van de Chileen Roberto Bolaño... » meer lezen
Tips voor vakantieliteratuur en -films
Voor wie inspiratie zoekt deze zomer om in de zonnige uurtjes te relaxen met een boek in de tuin of juist tijdens een regenbui binnen een film te kijken, hier een paar tips op een rij: – De gewichtlozen, roman van de jonge Mexicaanse schrijfster Valeria Luiselli – De zangbreker, de nieuwe roman van de Uruguayaans-Nederlandse schrijfster Carolina Trujillo – Nieuwe uitgave van ‘De laatste rit van de kever’ van Tom Dieusaert – Heli, Mexicaanse film van Amat Escalante – Las Búsquedas, Mexicaanse film van José Luis... » meer lezen
Melancholische schimmen
Recensie van De gewichtlozen van Valeria Luiselli Eerder gepubliceerd in De leeswolf 3 (2014): 193 Soms lijkt het alsof Valeria Luiselli (Mexico-Stad, 1983) een eeuw te laat geboren werd. Haar debuut ‘Valse papieren’ (2010, Nederlandse vertaling 2012) ademde al een sfeer van decadentisme. In die inventieve essaybundel flaneert Luiselli met veel spleen langs ruïnes en kerkhoven, op zoek naar sporen van verloren tijden en geesten van vergeten schrijvers. Hetzelfde bewustzijn van de literaire traditie en dezelfde neiging naar de l’art pour l’art-esthetiek (het schaven aan de perfecte vorm, de voorkeur... » meer lezen
‘En agosto nos vemos’: ongepubliceerd manuscript Gabriel García Márquez
Uitgeverij Random House heeft op de Colombiaanse radio bevestigd dat er een ongepubliceerd manuscript bestaat van de vorige week overleden Colombiaanse schrijver Gabriel García Márquez. Via de uitgeverij kan postuum een nieuwe roman van de Nobelprijswinnaar verschijnen, maar Márquez’ familie – zijn echtgenote en twee zonen – moet instemmen met de publicatie. Al in 2008 werd gesproken over het nieuwe boek waar García Márquez aan zou werken, dat naar verluidt twee verschillende versies kent. Juist vanwege deze twee mogelijke eindes aan het verhaal, zou de familie nog in dubio zijn over... » meer lezen
Acción Poética: zwart op wit, sociale straatpoëzie
‘Made in Mexico’ is Acción Poética (Poëtische Actie) ondertussen gemeenschappelijk Latijns-Amerikaans goed. Urbane collectieven beschilderen doorheen heel dit grotendeels stedelijke continent de stadsmuren met korte poëtische boodschappen. De succes-ingrediënten: een herkenbare en eenvoudige vormgeving (zwarte hoofdletters op een witte achtergrond en het Acción Poética-handtekening), een positieve boodschap en stadsherwaardering op haar best. De creatieve vader van Acción Poética is Armando Pulido uit Monterrey, México. Dat de Mexicanen gemiddeld maar 1 boek per jaar lazen was in 1996 één van zijn drijfveren om creatief te beginnen schilderen. Maar het gaat om... » meer lezen
Red de axolotl!
De axolotl, een watersalamander die zijn leven lang in het larvenstadium blijft en daardoor een heel bijzonder uiterlijk heeft, is een van de merkwaardigste dieren van Mexico, maar wordt nu ernstig in zijn voortbestaan bedreigd. Misschien is hij zelfs al uitgestorven in het wild, zeggen biologen nadat in de enige natuurlijke habitat van de het dier, de meren van Xochimilco, geen enkele axolotl gevonden werd. Hoe bijzonder het diertje wel is, beschreef de Argentijnse schrijver Julio Cortázar in zijn korte verhaal ‘Axolotl’. Hieronder bekijk je conSentido’s Nederlandse adaptatie van dit literaire... » meer lezen
Eend of konijn?
Recensie van Doelwit in de nacht van Ricardo Piglia Eerder verschenen in De leeswolf 9 (2013): 593 Argentinië, begin jaren zeventig. Terwijl het land zich opmaakt voor de terugkeer van de populistische ex-president Juan Domingo Perón, raakt een anoniem dorp in de ban van een opmerkelijke buitenlander. Wat brengt Tony Durán, een Porto Ricaanse mulat die opgroeide in de Verenigde Staten, in godsnaam tot in de eindeloze pampa’s? Is hij werkelijk helemaal tot daar gekomen om de vurige tweelingzusjes Ada en Sofía Belladona op te zoeken? Het mysterie zwelt... » meer lezen
Special Colombiaanse literatuur: Evelio Rosero: De drie Lilia’s
Laat u niet misleiden door de kleurrijke kaft, de fleurige titel en de dwangmatige vergelijking met García Márquez op de cover: allemaal geforceerde marketingtrucs die de simplistische, exotische beeldvorming rond de Latijns-Amerikaanse maatschappij en literatuur in stand houden en dus volledig voorbijgaan aan de complexiteit van een continent waar het woord ‘diversiteit’ dagelijks een nieuwe dimensie krijgt. De originele titel van De drie Lilia’s luidt Los almuerzos (‘De middagmalen’), en de korte roman speelt zich af in de stad waarvan García Márquez altijd al een afkeer heeft gehad, het kille... » meer lezen
