Latijns-Amerika magazine.

Kunst en Media

Salsiando op de camping

17-08-2012 door Lisa Couderé, Ruby Sanders

De Antilliaanse Feesten is een uiterst dansbaar festival. Trotse vrouwen steken op hoge hakken de festivalweide over om elegant over de houten tentvloeren te glijden. Artiesten kijken blij mee naar dansende duo’s in de zaal. Artiesten die dit jaar overigens meermaals enthousiaste dansers en vooral danseressen uit het publiek het podium opvroegen. Maar het parallelle feest dat zich ieder jaar spontaan op de camping afspeelt, is een festivalprijs op zich waard. De camping van de Antilliaanse Feesten is om te beginnen een ware sterrencamping. Bij het binnenrijden wordt je een... » meer lezen

Win kaarten voor Calle 13 in Paradiso!

03-08-2012

Vamos a portarnos mal: Calle 13 komt op 18 augustus naar Paradiso, Amsterdam. Wil JIJ met een mede Calle 13-fanaat naar hét optreden van Calle 13 in Nederland? Stuur ons dan per mail – info@consentido.nl – een tekstfragment uit een nummer van Calle 13 en vertel ons erbij waarom dát fragment of die zin zo speciaal voor je is! Uit de mooiste, grappigste en origineelste inzendingen kiezen wij DRIE winnaars die 2 kaarten winnen voor het optreden in Paradiso, Amsterdam.

La rebelión de los pelones door Roberto Carvallo Escobar

24-07-2012 door Sofie Coen

‘La rebelión de los pelones’ of ‘De opstand van de onderdrukten’ is de debuutroman van de Mexicaanse doctor in filosofie Roberto Carvallo Escobar. De filosoof woont en werkt in Spaanse Salamanca, en heeft het daar goed naar zijn zin, maar nostalgie naar Mexico in al zijn facetten laat hij doorschemeren in zijn realistische portretten van mens en land. De connectie tussen beide is in alle omschrijvingen van de personages prominent aanwezig. La Rebelión de los pelones vertelt het verhaal van enkele Mexicaanse families getekend door de armoede die werd veroorzaakt... » meer lezen

Zomer in Latino Amsterdam

20-07-2012 door Ruby Sanders

Ondanks de tot nu toe vrij vruchteloze Hollandse zomer, belooft het goede weer er eindelijk aan te komen. En ondanks de vele regen; omhoog gevouwen kragen en klagende mensen, voelde Amsterdam de afgelopen weekenden in juli op momenten toch opvallend zwoel aan. Wie goed luisterde, hoorde uit verschillende hoeken van de stad tropische klanken komen. Met het agendaoverzicht in de hand kon de conSentido-redactie precies uitvinden welke klanken waarvandaan kwamen en zo toch nog de warmte opzoeken. Het begon al met het Amsterdam Roots Festival. Net als andere jaren wijdde de Melkweg... » meer lezen

7 Días en La Habana: vluchtige ontmoetingen en menselijke emoties in Havana

18-07-2012 door Ruby Sanders

Vanaf donderdag 19 juli is de film 7 Días en la Habana te zien in bioscopen door heel Nederland. Daarnaast organiseert het LAFF (Latin American Film Festival) van 19 t/m 21 juli een Cubaans filmprogramma rondom de release van de film Lantaren Venster in Rotterdam. Op Cuba worden er in kleine stapjes veranderingen doorgevoerd. Hoewel er voor de meeste inwoners nog niet veel verandert, lijkt het land met Raúl Castro aan het roer een vrijere koers te willen varen. Een bezoek van de Paus, positieve geluiden ten opzichte van het homohuwelijk, vrijgelaten... » meer lezen

‘Raising Resistance’: sojaproductie, opstandige boeren en de situatie in Paraguay

16-07-2012 door Ruby Sanders

Hoewel de afgelopen jaren meer aandacht is gekomen voor de schaduwzijde van de mondiaal oprukkende soja-industrie, blijft het onderwerp vaak onderbelicht. Een relatief onbekend land als Paraguay als setting voor deze problematiek maakt de documentaire Raising Resistance (Bettina Borgfeld, David Bernet, 2011) de moeite waard voor wie hierover meer weten wil. Dit geldt zeker in het licht van recente ontwikkelingen waarbij president Fernando Lugo na uit de hand gelopen opstanden van landloze boeren eind juni 2012 werd afgezet door de Paraguyaanse senaat. Na een dictatuur van vijfendertig jaar gevolgd door nog eens... » meer lezen

Het merk Peru

04-07-2012 door Lotte van Oudheusden

PromPerú, de commissie voor promotie van Peru in het buitenland, heeft afgelopen dinsdag een nieuwe campagne gelanceerd om Peru onder de aandacht te brengen bij toeristen en mogelijke exportpartners. Volgens de Peruaanse minister van Buitenlandse Zaken en toerisme José Luis Silva heeft de country branding niet alleen als doel meer toeristen te trekken, maar ook om Peru als een moderne natie te tonen. Onderdeel van de campagne is een drie minuten durende filmpje.  In dit filmpje wordt een zakenman getoond die in 2032 een videoboodschap ontvangt dat hij zichzelf twintig... » meer lezen

Mosquita y Mari (Aurora Guerrero, 2012): gevoelige chicanas in Los Angeles

04-07-2012 door Ruby Sanders

Mosquita y Mari, de eerste lange speelfilm van regisseuse Aurora Guerrero, vertelt het bescheiden verhaal van twee jonge chicanas, tienerdochters van Mexicaanse immigranten, in Los Angeles’ grotendeels door Mexicaanse immigranten bewoonde wijk Huntington Park. Regisseuse Guerrero is zelf in een soortgelijke wijk opgegroeid en jarenlang actief geweest als buurtwerker in vergelijkbare wijken. Ze probeert het geluid van de Chicana-gemeenschap te laten horen; niet door stereotypes als jeugdbendes of geweld te tonen, maar juist het dagelijkse, niet direct spectaculaire bestaan te verbeelden dat zoveel immigranten leiden. Hardwerkend, een beter leven voor... » meer lezen

Heimwee naar de maalstroom

03-07-2012 door Jasper Vervaeke

Recensie van De droom van de Ier van Mario Vargas Llosa Eerder verschenen in De Leeswolf 5 (2011): 334-335 Na de lichtvoetige en onderhoudende bestseller Het ongrijpbare meisje (2006) zoekt Mario Vargas Llosa (°1936) in zijn nieuwe roman De droom van de Ier weer aansluiting bij de hem zo typerende politiek en historisch geladen literatuur. ‘Want’, zo benadrukte hij in zijn Nobelprijsspeech, ‘fictie is meer dan alleen entertainment’. De Peruaanse schrijver ziet literatuur als onontbeerlijk voor het voortbestaan van de beschaving, ‘omdat ze ons waarschuwt tegen alle mogelijke vormen van... » meer lezen

Uit het leven verwijderd

15-06-2012 door Jasper Vervaeke

Recensie van De geheime geschiedenis van Costaguana van Juan Gabriel Vásquez Eerder verschenen in De Leeswolf  1 (2011): 17-19 Bij het binnenwandelen van de boekwinkel kon je tot voor kort maar beter uitkijken dat je geen stapel heruitgaven van een van Mario Vargas Llosa’s lijvige romans omstootte. Niet dat er iets viel af te dingen op de toekenning van de Nobelprijs aan de voorheen al zeer gelauwerde Peruaanse schrijver. De ultieme onderscheiding kwam er alleen precies op het moment dat ook de romans van een nieuwe generatie Spaans-Amerikaanse schrijvers eindelijk... » meer lezen

Ver van Macondo

04-06-2012 door Jasper Vervaeke

Recensie van Het vergeten dat ons wacht van Héctor Abad Eerder verschenen in De Leeswolf 7 (2010): 495-496   Hoe moeilijk is het om uit de schaduw van Gabriel García Márquez te treden? De vraag die elke nieuwe generatie Colombiaanse schrijvers tot vervelens toe voorgeschoteld wordt, lijkt gelukkig stilaan irrelevant te worden. De talrijke recente vertalingen bevestigen dat ook de literaire zonen en kleinzonen van de patriarch van de Colombiaanse letteren eindelijk de internationale weerklank vinden die ze verdienen. Zo verscheen in 2008 bij Signatuur de indringende roman De informanten... » meer lezen

Mexico neemt afscheid van Carlos Fuentes

16-05-2012

De Mexicaanse auteur, journalist en essayist Carlos Fuentes overleed dinsdag 15 mei op 83 jarige leeftijd in Mexico Stad. Vandaag nam de Mexicaanse bevolking in het Paleis van Schone Kunsten samen met President Felipe Calderón, de regering, intellectuelen en familieleden afscheid. In 1955 startte Carlos Fuentes samen met Emmanuel Carballo en Octavio Paz het tijdschrift Revista Mexicana de Literatura. Carlos Fuentes was één van de voornaamste auteurs van de zogenaamde boom van de Latijns-Amerikaanse literatuur. (Bron: BBC Mundo) In zijn roman La región mas transparante (1959) brengt hij Mexico Stad naar voor... » meer lezen

Nieuwe Boswet funest voor Braziliaans Amazonegebied

11-05-2012 door Ruby Sanders

Nieuwe Boswet Ongeveer acht jaar geleden werd er in Brazilië grond ontbost met in totaal de oppervlakte van bijna heel Nederland. Inmiddels is dat gelukkig een heel stuk minder geworden, maar ontbossing blijft een zorgelijk punt voor Latijns-Amerika’s grootste land. Zeker nu het Braziliaanse Congres eind april een hervorming, of beter gezegd een versoepeling van de zogenoemde Boswet heeft aangenomen, die het volgens critici makkelijker maakt land door middel van massale houtkap te ontbossen. Over de veranderingen in de Boswet wordt al jaren geruzied in Brazilië, vooral tussen milieuactivisten en inheemse gemeenschappen... » meer lezen

Cucurrucucú Paloma

02-05-2012 door Ruby Sanders

bladmuziek

Het Mexicaanse lied Cucurrucucú paloma is zoals sommige volksliedjes zó vaak opnieuw uitgevoerd door verschillende artiesten, dat de originele versie langzaam naar de achtergrond verdwenen is. Het nummer werd in 1954 geschreven door de Mexicaanse muzikant Tomás Méndez en past in de zogenoemde Huapango-stijl. Dit is een Mexicaanse muziekstijl die oorspronkelijk uit de noordelijke regio La Huasteca komt en in klassieke versie meestal uitgevoerd wordt door een drietal muzikanten. Het werd een van de bekendste Huapangoliedjes ooit en werd voor het eerst ten gehore gebracht door Lola Beltrán in de film die... » meer lezen

Poema anónimo que ha sido llamado “una muestra impúdica de amor con un “¡Paren las máquinas!, en portada quiero que salga mi amor””

28-04-2012

en refugio brazo en abrazo de muslo a ombligo seno cuello mejilla piel pasa piel miradas (cafés oscuros verdes) palabras sinceras silenciosas verdad dentro del ruido de lo in-susceptible que se llama realidad nada más que calor blanco me abraza con un silencio tan pleno que canturrea de mil amores dentro de mi dormitando soñoliento te siento dentro de mi te llevaría de por vida dentro de mi al fin del mundo y al fin a casa